Black Dog
Les personnages, écoles, lieuxet situations dans cette série sont fictifs
Parmi nombreuses relations,
certaines d'entre elles sont éphémères,
et certaines laissent de la rancune.
Cepandant, parfois,
les relations que tu pensais éphémères...
ne sont pas le cas en réalité.
Remplaçante de l'Officier des Admissions Hankook
Remplaçante de l'agent des admissions
Excusez-moi.
Que diriez-vous de chercher une autre solution ?
Pour le séminaire.
Mais pourquoi ?
L'officier des Admissions...
Elle ressent de l'animosité envers notre école.
Elle ne sera pas sincère cette fois, non plus.
Alors que diriez-vous...
de l'organiser avec une académie ?
Beaucoup d'écoles dans ce quartier le font.
Vous avez même dit que le Principal Byeon l'a dit.
Nous sommes au travail là.
Mettons de coté tous sentiments personnels.
Nous devrions compter le coût.
Remplaçante de l'officier des Admissions
Oui ?
Maintenant ?
Oh, non.
Rencontrons-nous au bureau de Principal.
Oui.
Oui, je serai en bas tout de suite.
Black Dog
Épisode 9
Aigoo...
On dit que dans la vie,
la roue tourne, mais comment est-ce possible ?
Bon sang...
Mais comment peut-elle dire que c'est en notre faveur ?
Franchement parler,
même si nous mettons nos meilleurs efforts dans la première partie,
si cet agent des admissions ne vient que pour faire du remplissage...
Nous avons préparé ça pendant 4 mois.
C'est ce que je dis.
Pourquoi est-ce qu'elle ne veut pas intervenir avec une académie ?
Est-ce que ça blesserait son amour-propre ou quoi ?
Entrez !
Oui, bonjour.
Aidez-nous s'il vous plaît.
Notre département des admissions a préparé ça depuis longtemps.
Ah, je vois.
Donc il ne se souvient pas d'elle ?
Mais qu'est-ce qui vous ramène à notre lycée ?
J'étais dans le quartier.
Je voulais passer dire bonjour si elle était là.
Et elle a voulu qu'on se rencontre ici.
Ah, puisque vous êtes ici,
- Je pensais que ce serait bien se rencontrer. - Je vois.
Mais le lycée semble avoir beaucoup changé.
Il semble que vous connaissiez bien notre lycée ?
Ah, c'est parce que...
Le professeur Jang Seok Joon est mon supérieur.
Il parle beaucoup de ce lycée.
Je vais bien.
A samedi.
Mais Mme Park.
Ça ne vous gêne pas que ce soit moi qui vienne ?
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
C'est le professeur Jang qui devait venir.
C'est le chef de notre département des admissions.
En comparaison, je ne suis pas aussi bonne.
Non, ce n'est pas le cas.
Nous sommes reconnaissants que vous veniez.
Dans ce cas.
A plus tard.
A plus tard,
si je peux.
Elle est partie ?
Oui.
Mais pourquoi...
Le département des admissions
doit faire tout ce qu'il peut pour le séminaire d'information pour l'examen d'entrée.
Nous devons faire plaisir aux parents.
En fait, il est question de réorganiser les départements.
L'association des parents d'élèves s'est réunie il y a quelques jours.
Le lycée Daechi.
Vos taux d'admissions de l'année dernière sont très bas.
Devrions-nous regarder sans rien faire ?
Il était question de fermer le département des admissions
l'année prochaine et le faire fusionner avec le département des terminales.
Fusionnez le avec le département des terminales...
Même si nous allouons du budget pour le département des admissions,
le retour sur investissement est très faible.
Les taux d'admissions aussi...
Et le séminaire qui arrive.
Pourquoi est-ce que vous n'êtes pas rentrés chez vous ?
Mme Park.
Quoi ?
Pourquoi est-ce qu'on irait pas prendre un verre ?
"Faire du volontariat dans un hôpital
n'a pas de rapport avec les mérites d'un élève."
Hé.
J'ai entendu que tu étais interprète bénévole dans un hôpital pendant les vacances.
On peut faire ce genre de bénévolat ?
Mec, ton dossier scolaire doit être d'enfer, hein ?
- Hé, Jin Yoo Ra. - Hein ?
Tu as entendu ? A propos du lycée Gangnam.
Ils vont au laboratoire d'astronomie.
Pourquoi là-bas ?
Pourquoi ? Les terminales ne vont pas regarder les étoiles.
Ils vont essayer d'améliorer leurs dossiers scolaires.
Donc, je pensais...
Oublie les sessions d'études.
Faisons quelque chose avant les vacances.
Comme ça, on peut mettre quelque chose dans notre dossier scolaire.
Avant les vacances ?
Donc ça sera utile pour l'évaluation des dossiers scolaires.
La moyenne du deuxième semestre ne compte pas.
Tu postules à une faculté de médecine.
Beaucoup d'élèves de notre club postulent à des facultés de médecine ou de dentaire.
Tu devrais tenter quelque chose dans ce genre.
Tu es la présidente de notre club.
Allons-y.
Les recommandation d'évaluation pour les facultés de médecine Université Hankook
"Durant le parcours académique,
surmonter les difficultés pour une croissance..."
Donc,
qu'est-ce qu'elle a dit ?
Pourquoi est-ce que cet agent des admissions est passée ?
Ah, elle ne faisait que passer.
Pourquoi est-ce que vous vous êtes rencontrés dans le bureau du principal ?
Il vaut mieux que le principal Byeon ne sache pas qui elle est.
S'il découvre qui elle est...
C'est pour cette raison que je me suis invitée.
Et comme prévu, il ne l'a pas reconnue.
Ça fait déjà quatre ans.
En plus, ce n'est pas comme si elle s'était fait remarquer.
Puisqu'one est devant le fait accompli,
nous devrions changer la présentation de notre séminaire d'information.
Il ne reste que quatre jours.
Nous avons au moins quatre jours.
Nous devrions faire plaisir
aux parents d'élèves et à l'agent des admissions.
Donc vous pensez que ça jouera en notre faveur ?
Je veux dire
je ferai tout ce qui est nécessaire mais je ne comprends pas.
Si nous accueillons une académie,
je suis sûr que quelques professeurs ne vont pas apprécier,
mais nous obtiendrons quelque chose.
Bien sûr que nous obtiendrons quelque chose.
Mais à part ça,
pensons à ce que nous perdrions.
Si nous perdons l'agent des admissions de l'université Hankook,
à quel point est-ce que ce sera une grosse perte ?
Je pense que nous perdrons notre
fierté ou notre réputation ?
Une occasion...
Une occasion pour notre lycée de plaire à l'université Hankook.
Lorsque les universités assistent aux séminaires d'information sur les examens d'entrée,
ils ne font pas simplement qu'assister.
Quand les universités vont au séminaire d'information des examens d'entrée,
ils veulent voir par eux-mêmes
comment le lycée fonctionne.
[Séminaire d'information avec l'officier d'admission de l'université de Gosae] Donc, cette fois-ci, nous devons...
C'est une opportunité pour notre école d'attirer l'université d'Hankook.
Jusqu'à présent, le lycée Daechi
n'arrivait pas à intégrer ses élèves à l'université Hankook
grâce aux dossiers scolaires.
Tandis que les lycées voisins ont réussi à tour de rôle,
à intégrer leurs élèves à la faculté de médecine de Hankook.
Le lycée Daechi
n'a réussi à intégrer aucun de ses élèves à leur faculté de médecine.
La faculté de médecine de Hankook ! Je vais y arriver !
Université Hankook 2019 Résultats de l'examen d'entrée
Et les chiffres le montrent clairement.
De toute évidence, l'université Hankook
considère le lycée Daechi n'est pas à la hauteur.
C'est la raison pour laquelle Mme Park souhaite montrer quelque chose
à l'université Hankook cette fois-ci.
Que notre lycée
et que nos élèves font des progrès.
Cependant, pour ça...
Il ne nous reste que trois jours. N'est-ce pas ?
J'ai appris que l'agent des admissions a changé.
Et pourquoi changer le contenu de la première partie de la présentation ?
Mais sérieusement...
C'est le séminaire du département des admissions.
Pourquoi est-ce que le chef du département des terminales est si énervé ?
Principal Byeon. Pour cet évènement...
Le département des admissions n'est pas le seul en ligne.
Nous travaillons très tard nous aussi.
Et bientôt il y a notre conférence parent-professeur.
Oui.
Si le département des admissions foire avant nous,
ça va nous retomber dessus d'accord ?
Nous n'allons pas foirer. Ne vous inquiétez pas.
Nous changeons légèrement le format.
Eh bien, je sais que nous avons un agent des admissions différent pour la deuxième partie.
Mais pourquoi changer le contenu de la première partie de la présentation
du département des admissions ?
Chaque lycée a ce que l'on appelle son heure de gloire.
Les lycées voisins
ont tous eu le leur en intégrant des élèves dans la faculté de médecine de Hankook.
Ils vivent leur heure de gloire.
Cependant, le lycée Daechi
n'a pas encore eu son heure de gloire.
Et ?
L'heure de gloire du lycée Daechi...
Le département des admissions veut la créer.
Vous connaissez la chanson.
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas venir ici comme le vent et repartir comme une rosée ♪ ♬ ♪
Donc, faites du bon travail !
Quoi ?
"Nous n'allons pas foirer."
Aigoo...
Je ne lui ai pas demandé de s'inquiéter de ça.
Aigoo, sérieusement...
Excusez-moi M. Ha.
J'ai organisé la conférence parent-professeur.
J'ai demandé un format excel.
Vous ne me comprenez pas.
Je vais les imprimer à nouveau.
Vite.
M. Song.
Concernant Mme Park Sung Soon...
- Elle a toujours été un peu bizarre, mais... - Quoi ?
Vous appelez ça "un peu bizarre" ?
Je veux dire beaucoup, mais...
elle fait tout proprement.
Mais le changement soudain du contenu de la présentation,
et le changement des agents d'admissions...
Est-ce qu'il se passe quelque chose ?
Cet agent des admissions.
Elle va s'en aller juste après le séminaire ?
Bien sûr.
Va-t-elle nous tenir la main, jouer au gâteau,
faire une danse avec nous et jouer ?
Mais, elle vient de l'université Hankook malgré tout.
Puisqu'elle sera ici de toute façon,
ce sera bien qu'elle se montre
à la conférence du département des terminales.
Les départements devraient s'aider de la sorte.
Vous pensez que le département des admissions va nous aider ?
On ne s'entend pas très bien avec eux.
[Classement notes SVT] Aigoo, ces révisions...
La qualité ne fait que baisser.
Donc nous devrions simplement abandonner et tirer un trait dessus ?
Essayons de voir comment nous pouvons mettre en avant dans notre présentation.
Eh bien, le lycée a opéré des changements.
Grâce à vous cette fois, Mme. Park.
Mais ce sont nos élèves !
Ouais, c'est vrai.
Vous étiez assez impressionnante.
Ce serait bien d'expliquer ces changements.
D'accord.
Donc le contenu du séminaire...
Non. Pour l'instant,
envoyons un message groupé.
Demandez à chaque département un document répertoriant les changements.
D'accord. Mais c'est...
Je pense que tout le monde va détester ça. Ça fait du travail en plus.
Plus on se fait insulter, plus on vit longtemps. C'est bien.
Oui madame.
Quoi ?
Ouais.
Il faut bien vivre longtemps.
D'accord, autre chose que nous pourrions mettre en avant ?
Eh bien,
durant les examens d'entrée,
le mot-clé pour les dossiers scolaires c'est "le progrès".
"Nos élèves sont en progrès ainsi que notre lycée."
Je pense que montrer cela est l'essentiel.
Ouah, Mme Ko, vous vous êtes vraiment améliorée.
Et ?
Eh bien, honnêtement...
Je ne pense pas que le progrès soit
très bien mis en avant dans la présentation.
Devrions-nous faire une petite pause ?
Vous voulez de la glace ? Je vous invite.
Ah, je veux bien.
Tiens.
Le séminaire d'information et la conférence parent-professeur ce samedi.
Tes parents viennent, n'est-ce pas ?
Devrais-je réserver les sièges devant pour toi ?
Le séminaire d'information et la conférence parent-professeur...
Je suis occupé, je ne vais pas pouvoir venir.
Tu peux y aller seule ?
- Non. - Pardon ?
Pourquoi non ?
- Dépêchez-vous de venir. - D'accord.
Hé, je te vois tout à l'heure à l'entrée arrière, d'accord ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne vois pas ?
Ils sont en train d'étudier maintenant.
Hé, c'est le bruit blanc.
Ça aide à se concentrer lorsque l'on étudie.
Devrais-je prévenir M. Young Tae ?
Et lui demander si c'est du bruit blanc ou du bruit noir ?
Laisse tomber.
Les élèves pauvres sont ceux qui ont le plus de fierté.
Quoi ?
Et toi alors ?
Ton père a mis ensemble tes transcriptions. Quel crétin.
Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ?
T'es fou ou quoi ?
Pourquoi tu, sérieusement...
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vais prendre deux boules. Une à la fraise et une à la vanille.
Je vous prépare ça.
[Natturoo : 20 ans d'histoire de crème glacée]
Voilà votre commande à emporter.
Bon appétit.
Au fait, est-ce que je peux en prendre ?
Oui vous pouvez.
Merci.
Bonne soirée.
Hé, c'est là.
Les apéritifs.
Concernant la présentation...
Vous pensez quoi de cette façon de faire
Allez-y. A quoi avez-vous pensé ?
Eh bien, en fait...
Il y avait un glacier connu il y a longtemps.
Un jour, ils ont décidé de mettre une affiche.
Au lieu d'essayer de réfléchir à comment créer l'annonce,
ils ont mis une photo de leur boutique actuelle
dans l'affiche au début.
Cependant, il n'y a pas eu de différence dans les ventes.
Donc ils ont décidé de changer l'affiche publicitaire.
Pas leur état actuel où il avait du succès mais
mais leurs débuts où ils n'étaient qu'une simple station essence.
Ils ont montré les moments de difficulté.
Merci.
Voilà.
Regardez nous.
Nous avons fait tout ce chemin.
C'est tout.
C'est ce qu'on appelle le progrès.
Donc, comme cette boutique de glace,
nous devrions montrer notre état le plus bas au moins une fois.
Donc, nous devrions aussi
montrer nos débuts n'est-ce pas ?
Oui.
Eh bien, je comprends ce que vous dites mais
montrer notre état le plus bas en premier
si nous n'y faisons pas attention, alors l'université Hankook et les parents
pourraient ne pas le voir comme une bonne chose.
Je pense la même chose.
Oui je comprends mais
je pense que ça vaut le coup d'essayer.
Lorsque nous assistons à une formation de notation,
qu'est-ce qu'ils mentionnent toujours ?
C'est le "progrès".
Plutôt qu'un étudiant qui a toujours été de haut niveau,
un étudiant de niveau inférieur qui devient un étudiant au top niveau...
Cela a plus d'impact.
- C'est ça. - Oui.
Eh bien...
Je suppose que c'est vrai, mais...
S'il vous plaît, essayez de revoir ça en premier, Mlle. Ko Ha Neul.
Et incluez la création d'Icarus, aussi.
D'accord.
Laissez-moi prendre un peu l'air.
- Bonne promenade. - Bonne promenade.
Aigoo, je ne sais pas si nous faisons la bonne chose.
Notre département est en première ligne ici.
Elle semble plus stressée cette fois-ci, non ?
Est-ce qu'Icarus a quelque chose à faire ?
Comme vous savez,
c'est une classe spéciale intensive.
Ce n'est pas comme si les élèves faisaient des activités
de leur propre chef.
Je dois créer quelque chose.
Oui, Département des Admissions.
Pardon ?
Vous, les jeunes...
Vous insistez pour effacer vos actes passés...
sur vos transcriptions, c'est ça ?
Vous êtes en dernière année et tout ce que vous faîtes c'est vous chamailler.
Vous ne voulez pas intégrer l'université, hein ?
Mlle. Ko. Vos élèves.
Alors, vous n'avez rien d'autre à dire ?
En fait...
pourquoi n'avez-vous pas demandé pourquoi on s'est battu la dernière fois ?
Quoi ?
Je...
veux vraiment vous dire la raison de notre dispute.
[Préparation à l'examen d'entrée d'Université : Livre Pratique de Cours intensif]
C'était toi ?
Voleuse.
Je ne suis pas intéressé.
Vous êtes des dernières années.
Pensez-vous que je vous ai convoqué ici pour faire ami-ami ?
Je ne suis pas intéressé
de savoir que vous étudiez bien,
ou que vous ayez beaucoup d'amis.
Pas du tout intéressé.
Si vous gagnez une chose, vous perdez une autre.
Si vous êtes des dernières années,
vous devriez abandonner vos amis.
D'accord ?
Quand vous réussirez, vous aurez plein de nouveaux amis.
Vous pouvez juste maintenir un peu plus d'espace
ainsi vous n'interromprez pas les études de chacun.
Que devrions-nous faire d'eux ? Vous êtes en charge d'eux.
S'ils se présentent des excuses l'un envers l'autre, je les enverrai à la WeClass.
[WeClass : Equivalent du bureau du CPE (Conseiller Principal d'Education)]
Et s'ils ne le font pas ?
Alors...
Je reporterai la violence scolaire selon nos règles
et retranscrirai cela dans leurs dossiers.
Avez-vous entendu cela ?
Votre professeur principal a dit qu'elle écrirai cela dans vos dossiers.
Qu'est-ce que vous décidez ?
[Université Hankook 2020 Ecole de médecine]
Je suis désolée. J'ai eu tort.
Tu le penses vraiment ?
Oui.
Mes excuses.
Goo Jae Hyun, et toi ?
Moi aussi.
Aigoo, sérieusement...
Est-ce que ça compte comme une réconciliation ?
Oui.
Entendez-vous bien les enfants.
Vous êtes des terminales, c'est compris ?
En fait...
J'ai quelque chose à dire.
Est-ce que notre club peut aller quelque part ?
Un hôpital, un laboratoire de recherche, etc.
Pourquoi si soudainement ?
Nous suivons des cours intensifs comme activités et nous allons composer des rapports écrits.
Pour ça.
Comment comptez-vous aller dans ces endroits ?
Eh bien, ça...
- Bonjour. - Bonjour.
Song Can Hee, l'officier d'admission de l'université d'Hankook.
C'est elle, n'est-ce pas ?
Pourquoi viendrait-elle à notre école ?
Je ne serais pas venu si c'était moi.
- Mr. Ji Hae Won... - Mais c'est vrai.
Même si elle doit venir nous aider,
elle ne sera pas sincère.
Mais sérieusement...
Va-t-elle faire un effort ?
Mr. Ji.
C'est parce que je suis inquiet.
Dans tous les cas, au séminaire...
notre département doit assurer.
Jin Yoo Ra est intelligente.
Comment a-t-elle pu trouver une idée aussi mignonne ?
Comment comptez-vous aller dans ces endroits ?
Eh bien, ça...
N'as-tu pas dit que tes parents étaient des professeurs de l'école de médecine ?
Elle est vraiment quelque chose, hein ?
Elle essaie de se créer un réseau, n'est-ce pas ?
Oui.
Et qu'est-ce ?
Notre Mlle. Ko Ha Neul est si pure et innocente.
Cette fois, le père de Goo Jae Hyun.
La prochaine fois, ce sera le parent de quelqu'un d'autre.
Elle va rassembler les relations des parents d'enfants
pour construire ses références.
Aigoo, vraiment.
Juste pour que vous le sachiez, vous n'avez pas à le faire si vous ne voulez pas, Mlle Ko.
C'est un secret...
Mais notre famille n'est pas très riche...
Donc je dois réussir et gagner beaucoup d'argent.
Et il y a tellement de CDD (contrat à durée déterminé) de nos jours...
Je veux vraiment vivre une vie de titulaire.
[Université de médecine Hankook! C'est un objectif!]
Cela augmentera leurs chances d'intégrer une université, n'est-ce pas ?
Bien sûr! Pour les classements de notes.
Alors je vais le faire.
Je le ferai.
Je vous verrai samedi, Mlle Ko.
[Mr. Bae Myung Soo, Département des Admissions]
- Oui, Mr. Bae. - Pourquoi vous ne venez pas ?
Nous devons commencer notre réunion.
D'accord, j'arrive tout de suite.
Oui, monsieur.
Mlle. Ko.
Bonjour.
C'était un bon travail plus tôt.
- Pardon ? - Vous savez, à propos des transcriptions.
Comme ils ont aboli les mesures disciplinaires ces jours-ci,
comment pourrions-nous contrôler ces élèves rebelles ?
C'est un peu enfantin, mais
nous les menaçons avec les transcriptions.
Oh, ce n'est pas ce que je voulais faire par là mais...
Et bon travail avec Icarus, aussi.
Honnêtement, si les élèves d'Icarus vont dans de bonnes universités,
vous solidifierez votre position.
Mr. Ha, nous y allons.
D'accord.
Pourquoi suis-je hors sujet ?
Qu'est-ce que j'allais dire...
Ah, oui.
Cet officier des admissions.
Si vous regardez ici, les principales universités de Séoul ont
recruté 10 224 élèves pour l'année scolaire 2020.
C'est en augmentation par rapport à l'an dernier, non ?
Oui, environ de 5%.
Alors nous allons expliquer cette partie en premier
et pointer plutôt le sujet des admissions.
Mr. Myung Soo.
Cet officier des admissions.
Après le séminaire d'information à l''examen d'entrée,
pourra-t-elle s'arrêter par le département des terminales ?
Pardon ?
C'est mieux de discuter de cela avec Mme. Park...
Je l'ai déjà fait.
Mais notre Mme. Park...
Mme. Park.
Je ne pense pas que nous pouvons. Nous avons quelque chose.
Tout ce qu'elle a à faire c'est montrer vite fait sa tête.
Je suis désolée.
Sérieusement ?
Nous sommes tous collègues ici.
Elle peut nous aider avec ça, non ?
Ils veulent juste survivre par eux-mêmes, hein ?
Mais nous avons vraiment quelque chose cette fois-ci...
Aigoo, eh bien...
Aidez-nous.
Pour être franc,
vous êtes avec le département des terminales, vous aussi.
Je sais que nous ne parlons pas de ça mais
de notre point de vue, nous sommes déçus.
Quoiqu'il en soit, vous êtes sous deux parapluies différents.
Mais on dirait que vous n'êtes qu'avec le département des admissions.
Il a raison.
Peu importe, je suis une professeure principale d'une classe de terminale
et fait donc aussi parti du département des terminales.
C'est vrai que je ne leur ai pas prêté attention.
Je vais essayer de parler avec elle.
Vous le ferez ?
Merci.
D'accord.
Oui, j'ai dit ça mais...
- Mr Yeon Woo. - Oui.
Avez-vous dressé un tableau des préférences du lycée à Daechidong ?
Oh, oui. C'est...
Oui, voilà.
Nous sommes en dernier.
Nous sommes déjà dans des eaux troubles...
Comment est-ce je peux leur dire
"aidons le département des terminales" ?
Mais c'est vrai.
Même si elle doit venir nous aider,
ça ne serait pas sincère.
Nous devrions pas lui demander cela...
M. Myung Soo, que s'est-il passé avec le message de groupe ?
Voilà.
Déjà ?
Alors quoi ? Ils ne nous ont pas insulté ?
Eh bien...
Proposition pour l'évaluation du lycée
Hé, qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous nous aidez ?
Tous les départements m'ont dit de vous aider.
Nous devrions commencer avec la partie qui lie...
Oui, c'est ça.
Ce sont les étapes ici.
- Voilà, comme ça. - Voilà.
- Oui. - Nous pouvons le faire comme ça.
Oui monsieur. J'ai compris.
- 6 en une fois. - D'accord.
Utilise mon espacement comme référence.
Espacez les correctement !
Aigoo, vous travaillez tous très dur.
Lycée Daechi - Terminales 2019
Information sur l'examen d'entrée Séminaire destiné aux parents.
Dépêchez-vous !
Juste un. Non attendez.
- Ce n'est encore assez descendu. - Nous allons le descendre. Une seconde.
Séminaire d'information pour l'entrée à l'université Conférence parent-professeur
Bonjour.
- Bonjour. - Bienvenu.
Par là.
Bonjour. Par là, s'il vous plaît.
Bonjour monsieur.
Vous êtes bien le père de Goo Jae Hyun ?
Bonjour.
Bonjour monsieur.
Lycée Daechi 2019, classes de terminales : Séminaire d'information sur l'examen destiné aux parents
- M. Myung Soo. - Oui.
Est-ce que le département des admissions a un organigramme ?
- Oui. - Tout le monde est là ?
- Il faut se dépêcher. - Allons à l'intérieur.
Nous testons le microphone.
- Un, deux, un deux. - Asseyez-vous s'il vous plaît.
Monsieur, est-ce que le microphone fonctionne bien ?
M. Bae, que devrions-nous faire ? Il n'y a plus de places dans le parking.
Que faire ?
- Les autres parents d'élèves sont ici aussi ? - Je crois que oui.
Ils continuent d'affluer.
Nous n'allons pas réussir à gérer alors.
Pour l'instant...
Nous avons un problème.
Il y a trop de monde.
Je crois que tous les élèves ainsi que les parents d'élèves des autres niveaux de classe sont là.
- Alors il n'y aura pas assez de sièges. - Je sais.
Pourquoi est-ce qu'on oriente pas les parents de terminales dans l'auditorium d'abord,
et envoyons les autres dans les salles de classe ?
D'accord. Faisons cela.
- D'accord. - Très bien.
Non, non, non. Alors...
Vous, deux, allez à mon bureau avant.
L'agent des admissions va bientôt arriver.
Je demanderai cela au chef du département des terminales.
D'accord.
Oui, monsieur. Très bien.
- Elle devrait arriver maintenant non ? - Oui.
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à la joindre ?
Bonjour.
Vous êtes occupés hein ?
Je suis venue pour aider.
C'est Samedi. Pourquoi êtes-vous là ?
Je suis proche du département des admissions.
Ah, celui-là ?
Il y a un problème ?
Bonjour, lycée Daechi.
Ah, oui. Bonjour.
Oui.
Ah, je vois.
Oui, oui. Je comprends.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'était l'agent des admissions.
Elle va avoir du retard.
Elle nous a demandé de commencer avec la première partie.
Mais elle va venir non ?
Je vais rester pour l'instant.
Dites à Mme Park qu'elle est arrivée.
Pardon ?
Elle pourrait foirer la présentation si elle est au courant.
S'il vous plaît, dépêchez-vous.
D'accord.
A tous les parents !
Oui, attendez s'il vous plaît.
Les parents de terminales vont s'asseoir en premier,
en fonction de leur ordre d'arrivée.
Mais nous sommes arrivés avant. Pourquoi ?
Madame, nous avons pas assez de sièges.
Puis,
le séminaire d'aujourd'hui est destiné aux parents d'élèves en terminale.
- Merci pour... - Où est-ce qu'on doit aller alors ?
Ce n'est pas possible !
Eh bien, lorsque vous serez dans les salles de classe,
il y aura des écrans.
Dans ce cas, nous ne pouvons pas poser de questions !
Comment est-ce que vous pouvez faire des choses pareilles ?
- Eh bien... - Les terminales...
Excusez-moi.
Si vous n'êtes pas le parent d'un élève en terminale,
nous vous guiderons vers les salles de classe.
- Etes-vous le parent d'un élève en terminale ? - Non.
- Ce n'est pas juste. - Oui, oui. Vers les salles de classe s'il vous plaît.
- Vers les salles de classe s'il vous plaît. - Seulement les terminales ont le droit de s'asseoir ?
Vous n'avez même pas de sièges.
Mais vraiment quoi...
- Ce n'est pas juste. - Quel est le problème ?
M. Myung Soo
est beaucoup trop gentil. Ce n'est pas bon.
C'est pour ça qu'il se prend des coups de partout.
Si Mme Park va dans un autre département,
il sera obligé de devenir le chef des admissions.
Comment est-ce qu'il va réussir s'il est comme ça ?
M. Bae, allez dans les salles de classe et préparez-les.
Vérifiez si les écrans fonctionnent bien.
Oui, monsieur.
Si le client ne répond pas au téléphone...
Hé ! Tu ne viens pas ?
Il n'y a plus de place !
Attends un peu.
Je vais y aller en premier. Dépêche-toi !
Bonjour.
Je suis Song Young Tae, le chef du département des terminales.
Où est l'agent des admissions ? Elle est arrivée ?
Eh bien, oui.
Ah, Dieu merci.
J' vais.
D'accord.
- Eh bien, dans ce cas... - Bonne chance.
L'année scolaire 2019.
Nous allons commencer le séminaire d'information concernant l'examen d'entrée du lycée Daechi.
Tout d'abord, un mot de notre principal.
Veuillez l'accueillir chaleureusement.
Message de bienvenu du principal Byeon Sung Joo.
Mon dieu.
Regardez le principal Byeon, paradant avec fierté.
C'est l'avantage d'être principal.
Faites court.
Bonjour.
Je suis Byeon Sung Joo, le principal du lycée Daechi.
Tout d'abord...
Vous allez bien ?
Bien sûr, je vais bien.
Attendez une minute.
Ah...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça donne un coup de boost.
Dans ce cas,
ici aussi.
Est-ce que tu peux me dessiner un trait d'eyeliner plus long ?
Pour que j'ai l'air plus féroce.
D'accord.
Après le séminaire,
où est-ce qu'on devrait aller pour la fête ?
Au karaoké ?
D'accord, dans ce cas.
Je te chanterai une chanson.
Dans le temps, mon surnom était "la cheetah de ssangmundong".
Cheetah ?
Tant que tu y es, couvre les autres spots aussi.
Pourquoi cheetah ?
Département des admissions
Quoi ?
Est-ce que l'agent des admissions va avoir beaucoup de retard ?
Elle a dit qu'elle venait. Elle sera là.
Eh bien, je...
Si elle état meilleure que M. Do,
c'est elle qui aurait été engagée.
Et pourtant, c'est à nous d'en payer le prix.
Qu'avons-nous fait de mal ?
Nous nous sommes pas souvenu d'elle.
Pardon ?
Elle a travaillé avec nous pendant 3 ans et demi.
Mais vous ne vous souvenez pas d'elle.
Je ne pense pas qu'elle va venir.
Nous n'acceptons pas les déceptions.
Nous sommes loyaux, avons confiance et
nous vivons avec intégrité.
C'est ce pour quoi nous travaillons au lycée Daechi.
Très bien.
Pour conclure, je vais dire une dernière chose.
Une dernière chose, mon oeil.
Ça dure depuis combien de temps déjà ?
C'est tellement chiant.
Je sais.
Ça fait déjà 15 minutes.
Afin de répondre à vos attentes,
nous avons recruter de formidables professeurs.
Pour que tous les élèves de Daechi
puissent se concentrer sur les études,
nous leur fournissons le meilleur environnement possible.
Et nous récolterons bientôt les fruits de notre labeur.
Faites-nous confiance.
Eh bien, dans ce cas
je finis mon discours maintenant.
Merci.
Merci pour votre discours.
D'accord.
Nous allons commencer avec la première partie de notre séminaire.
La première partie de la présentation a été préparée par le lycée Daechi.
Mme Park Sung Soon, chef du département des admissions va prendre la parole.
A plus tard.
D'accord.
Première partie : Chef du département des admissions Park Sung Soon
Le département des admissions doit se donner à fond,
pour le séminaire d'information pour l'examen d'entrée.
Il était question de se débarrasser du département des admissions l'année prochaine,
pour qu'il fusionne avec le département des terminales à nouveau.
C'est bon. C'est bon.
Première partie : Chef du département des admissions Park Sung Soon
Bonjour.
Je suis Park Sung Soon, le chef du département des admissions au lycée Daechi.
Je suis ravie de vous voir.
Dieu merci.
Malgré nos emplois du temps chargés,
beaucoup de parents se sont déplacés.
Nous vous remercions très sincèrement.
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Il n'y a rien.
Puis,
le monsieur avec le costume bleu, c'est le père de Goo Jae Hyun.
Nous allons maintenant commencer le séminaire d'information sur l'examen d'entrée au lycée Daechi.
Est-ce que M. Yeon Woo va venir avec l'agent des admissions ?
Eh bien...
Je vais voir.
Mme Ko Ha Neul, département des admissions.
Pourquoi est-ce qu'elle n'est pas encore arrivée ?
Je me demande.
Mme Yoon.
Parmi les professeurs qui ont travaillé ici,
il y en beaucoup dont je ne me souviens pas, n'est-ce pas ?
Évidemment. Beaucoup de personnes travaillent ici.
Dans ce cas, ce n'est pas mal
de ne pas se souvenir de tous, n'est-ce pas ?
Aigoo, qu'est-ce qui ne va pas ?
Eh bien, pour les professeurs comme vous, ça va parce que
vous êtes apprécié et tout le monde vous connaît ici.
Mais pour les professeurs comme moi,
ça me rendrait triste.
Lorsque je prendrai ma retraite,
tout le monde se dire "excusez-moi, qui êtes-vous ?"
Mais vous savez.
Les gens sont préoccupés par eux-mêmes.
Bonjour, le département des admissions.
Oui. Oh, non, non.
J'arrive. D'accord.
C'est une externe.
Je n'ai pas pu vérifier son identité.
C'est vrai ? Elle va faire une présentation aujourd'hui.
Oui, c'est exact. C'est elle.
Mme Song Chan Hee ?
Mon dieu...
Mme Song.
Quel vent vous amène ici ? Pardon
Mme Yoon.
Aigoo, mon dieu.
- Vous allez bien, n'est-ce pas ? - Oui.
Oui.
Pourquoi avez-vous été aussi à contacter ?
Après votre départ,
je vous ai appelée plusieurs fois.
C'est parce que j'ai changé de numéro de portable.
Parmi tant de relations,
certaines sont fugaces,
certaines source de rancœur.
Et ces rancœurs,
peuvent se résoudre de manière surprenante et simple.
Si nous résumons
les tendances pour l'examen d'entrée de 2020 que nous avons présentées,
voilà.
L'agent des admissions est ici. Elle est là.
Oui.
Aigoo, elle est arrivée pile poil...
Eh bien, nous allons présenter
les choses vraiment importantes à partir de maintenant.
Regardons l'écran à nouveau.
Ouf, parfait timing.
L'admission avec les dossiers scolaires
pour les 15 meilleures universités de Séoul a été doublée.
Ce qui signifie que...
Maman, pourquoi est-ce que tu n'es pas là ?
Je t'ai dit que c'était un jour important.
Je vais m'installer dans la salle, d'accord ? Dépêche-toi.
Durant le processus de recrutement, il ne faut pas regarder le nombre de demandes,
mais le ratio de demandes.
Si vous regardez les sites web de ces universités,
vous verrez la moyenne générale des admis.
Et qu'est-ce qu'il y a d'important ?
Nous devrions tout d'abord vérifier pour toutes les universités
Hé, hé ! Les gens n'arrivent pas à voir.
Nous pouvons viser une victoire en attaquant de derrière.
Très bien.
Avant d'aborder les points importants,
avez-vous des questions jusqu'ici ?
Il fait enfin son numéro.
Oui.
Je suis un parent d'un élève de terminale au lycée Daechi.
A tous les professeurs. Vous travaillez toujours très dur.
En fait, j'ai une question concernant le lycée.
Le lycée Daechi
n'est-il pas moins bon que les lycées voisins ?
La tendance pour les admissions à l'université est
les admissions préalables plutôt que les admissions tardives.
Avec une emphase sur l'admission avec dossier scolaire.
Vos taux d'admission sont beaucoup trop bas.
N'est-ce pas correct ?
- Oui, c'est vrai. - C'est trop bas.
En plus, on m'a dit que l'agent des admission de l'université Hankook est ici aujourd'hui.
Ouah...
Mme Park.
Il est en train de la détruire.
Oubliez les facultés de médecine, de dentaire et celles de médecine orientale.
Parmi les 8 meilleures universités,
on ne peut pas entrer à l'université Hankook.
Nos enfants font leur maximum maintenant.
Une fois que les vacances auront commencé, ce sera la période d'examen.
Tous les professeurs et le lycée.
Comment allez-vous faire cours aux élèves ?
Je me le demande vraiment.
Oui.
Donc, nous sommes préparés à cela.
Regardons ensemble.
C'est un graphique qui compare les taux d'admission du lycée Daechi
avec ceux des lycées voisins durant les 4 précédentes années.
Comme vous pouvez le voir, le taux d'admission
du lycée Daechi sont assez bas en comparaison.
C'est peut-être la raison pour laquelle les élèves à Daechidong
nous choisissent en dernier recours.
Qu'est-ce qu'elle fait ? Elle est folle ?
Elle aurait dû accuser le coup. Qu'est-ce qu'elle est en train de faire ?
Je veux dire, tout le monde le sait.
Pourquoi êtes-vous surpris ?
Si par hasard, le lycée Daechi était votre premier choix,
levez votre main s'il vous plaît.
Et si vous avez mis le lycée Jasa ou
le lycée Hankook comme premier choix, mais vous n'avez pas été admis.
Levez votre main si c'est pour cette raison que vous êtes ici.
Vous voyez ? J'avais raison.
- Je suppose... - C'est vrai.
Très bien.
Si vous regardez ici,
les taux d'admissions du lycée Daechi aux meilleures universités.
Surtout dans les matières principales,
nos taux d'admissions sont remarquablement bas.
Ouah, ça, c'est précis.
D'accord.
Nous avons regardé pourquoi.
Nous donnons beaucoup trop de prix aux élèves dans nos compétitions scolaires...
Maman, pourquoi est-ce que tu n'es pas là ?
Quand est-ce que tu vas arriver ?
Nous avons misé sur la quantité et non la qualité.
Et ce n'est pas tout.
Nous n'en proposons pas.
Est-ce que le département des admissions déballe tout ?
Nous connaissions tous
ces problèmes, mais
nous ne les avons pas corrigés.
C'est parce que
nous étions vraiment, vraiment,
noyés sous autant de travail.
Ce n'est qu'un prétexte évidemment.
C'est pourquoi les taux d'admission de l'année dernière
du lycée Daechi
a touché le fond.
Afin de montrer la croissance,
il n'y a pas d'autre choix que de
montrer l'état de départ.
Ce n'est que comme cela que l'on peut remonter.
C'est la raison pour laquelle nous changeons à partir de cette année.
Et maintenant,
nous allons vous montrer les changements que nous avons opérés
cette année et le systèmes des cours.
Tout d'abord.
Les prix ne seront décernés qu'aux 4% des meilleurs élèves.
Les élèves ne pourront choisir qu'un seul club.
Mais en contrepartie, le détail des progrès sera consigné dans les dossiers scolaires.
Et une classe intensive pour les élèves à haut potentiel,
et des activités intensives.
Nous avons créé un club appelé "Icare" pour les aider.
Mme Ko Ha Neul, dites bonjour s'il vous plaît.
Bonjour, je suis Ko Ha Neul et je suis en charge d'Icare.
- Mme Ko ! - Bravo !
Elle profite à fond du club Icare.
Bien que le club Icare ait été créé cette année,
nous proposons des activités spéciales pour les élèves qui ont besoin de cours intensifs.
Nous allons faire notre maximum pour le développement des élèves.
Et aussi,
nous proposons des activités
pour les étudiants qui visent l'université d'Hankok
ou une école médicale.
Nous verrons cela plus tard durant la conférence,
mais nous demandons de l'aide de tous les parents.
S'il vous plaît, allez à la page 19 pour plus de précisions.
Je pense que presque tout le monde est convaincu.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Ce n'est pas tout le monde qui peut être le chef des admissions.
D'accord, ensuite nous verrons des points importants.
Mais avant cela...
L'officier des admissions de l'université d'Hankook nous a rejoint.
Nous allons maintenant vous communiquer des informations exclusives
que nous avons préparées avec l'université Hankook.
Devrions-nous faire une petite pause avant de commencer avec la deuxième partie ?
- Non, non ! - Continuons s'il vous plaît !
A partir de maintenant, éteignez vos portables s'il vous plaît.
Toutes photos et vidéos sont interdites.
- Mince... - Aigoo...
Pas de photos.
Rangez cela s'il vous plaît.
- Mais pourquoi ? - Rangez les s'il vous plaît.
Pas d'enregistrement s'il vous plaît.
- Eteignez-les s'il vous plaît. Merci. - Nous sommes désolés.
Ouah, ils y vont à fond, hein ?
Tous les parents sont sous le charme.
Ils sont en train de faire tout un show.
Ils vendent de la drogue ou quoi ?
Nous allons vous communiquer les information que nous avons préparées.
Ce sont pas simplement des informations sur l'examen d'entrée pour l'université Hankook.
C'est adapté à notre lycée.
C'est l'évaluation des élèves de Daechi
- du point de vue de l'université Hankook. - Génial.
Venez, je vous prie.
Bonjour.
Je suis Song Chan Hee, un agent d'admission de l'université Hankook.
Professeurs, souriez.
Nous allons prendre une photo.
Un, deux, trois !
Très bien, génial.
Le séminaire d'information sur l'examen d'entrée s'est bien terminé.
Et la conférence parent-professeur pour les terminales qui a suivi
s'est déroulé sans problème.
Oui. Aigoo, vous avez attendu pendant longtemps, n'est-ce pas ?
Oui, enfin. La conférence parent-professeur 2019
va maintenant commencer.
Vous savez qui c'est n'est-ce pas ?
Oui.
C'est Song Chan Hee, l'agent des admission de l'université Hankook.
Applaudissements.
Bonjour, je suis Song Chan Hee.
Aujourd'hui, nous allons aborder les sujets qui vous intéressaient,
ou les sujets qui nécessitent des précisions.
Nous avons du temps pour les questions.
Avez-vous des questions ?
Aigoo, ne soyez pas comme ça. Prenons notre temps.
Prenons notre temps.
Oui, vous avez levé votre main en premier.
Donc...
En fait...
c'est
ce que Jae Hyun m'a donné pour que je l'écrive dans son dossier scolaire.
Puisque c'est un dossier écrit par lui-même, ce n'est pas autorisé.
Je vais vous rendre les cadeaux également.
Nous ne sommes pas autorisés à recevoir ce genre de choses.
Le fameux père de Goo Jae Hyun...
Je comprends Mme Ko.
C'était surprenant
- d'une certaine façon. - Qu'est-ce que ?
C'est tout ?
Durant le séminaire tout à l'heure,
vous avez dit que vous vouliez que nous aidions les élèves du club Icare...
Puis-je en savoir un peu plus ?
Je veux vraiment aider.
Oui.
Attendez s'il vous plaît !
Merci pour aujourd'hui.
C'est bon.
En fait...
C'était bien de vous revoir Mme Song.
Je pensais que ma vie
était comme une course de 1 km qu'il fallait courir lentement.
Dans le temps, je pensais que vous aviez la vie facile M. Do.
Mais, il me semble,
qu'après être revenue ici,
je ne pense pas que ce soit le cas.
Je pense que personne n'a la vie facile.
C'est ce dont je me suis rendu compte.
Donnez ceci à Mme Yoon Yeo Hwa s'il vous plaît.
D'accord.
La conférence est finie ?
Qu'a dit mon professeur principal ?
Eh bien, pas grand chose.
Ah, d'accord.
Elle m'a rendu ça.
Attendez.
Je vais un saut à la salle de cours rapidement.
Aigoo...
Qu'est-ce que c'est ?
Ca fait longtemps.
Professeurs, vous étiez géniaux aujourd'hui.
Mme Ko.
Merci.
De rien.
Ils expriment tous les deux leur gratitude.
Ah, il est devenu tout timide maintenant.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Oui, je sais.
Jin Yoo Ra.
Les parents de Yoo Ra ne sont encore pas venus ?
Je vais rentrer.
Et la fête ?
On n'a même pas dîner correctement.
Ah, je suis fatigué. Faisons ça la semaine prochaine.
Pour le lieu, Mme choisira.
- D'accord. - Merci pour le travail fourni.
Bonne soirée !
Où ?
- Vraiment ? - Ouais.
Mme Ko.
Jin Yoo Ra est au portail du lycée maintenant.
Historique d'appel : Maman.
Appels manqués : aucun.
Ah, est-ce que j'ai fait quelque chose de stupide ?
Tu as mangé ?
Tu veux manger ?
Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ?
♪ ♬ ♪ Toute la nuit, tu m'as pris dans tes bras ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il te plaît, emmène-moi là-bas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe où je suis cachée, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il te plaît, viens et trouve moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que je m'écarte gracieusement du chemin, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta lumière brille à travers ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elle brille sur moi ♪ ♬ ♪
Black Dog
Donnons nous 5 points pour les évaluations de collègues.
Je n'ai pas travaillé dur pour avoir de bonnes évaluations.
Quoi ?
Peut-être que le principal-adjoint Lee va martyriser le département des admissions ?
Pourquoi est-ce que vous faites autant de bruit ?
Vous ne pouvez pas être le seul à utiliser un microphone.
Les élèves vous sollicitent beaucoup plus ces derniers temps, hein ?
C'est à cause des dossiers scolaires.
S'ils sont gentils avec moi tout d'un coup,
il y a des raisons pour cela.
Pourquoi est-ce je n'ai été plus attentive à ça ?
Devrions-nous faire quelque chose pour déstresser ?